It's a small world after all

We had visiting missionaries here to talk about there work this past week at First Baptist: Dave and Joyce Briley who since 1975 have been working through Wycliffe Bible Translators with the Bauzi people of Papua, Indonesia to translate the Bible into their native tongue.  When Dave and Joyce arrived to work with the Bauzi,(who live in a dozen or so villages spread out over a large section of jungle, perhaps 2,000 people in all) they had no way of even asking the question, "what's the name of this?".  They had to learn the language from scratch, one word at a time, eventually figuring out enough of it to begin the laborious process of translating the Bible.  There was just one catch, the Bauzi language was unwritten.  So, Dave and Joyce first had to create a phonetic alphabet for the Bauzi, 6 vowels and 9 consonants, as it turned out, and then teach some of the native Bauzi to read and write.  After that came the process of trying to understand this language well enough to translate directly from the original Greek and Hebrew of the Bible while making the finished product sound authentic in the ears of the people.  Is it any wonder that it took them over 30 years to translate the New Testament?  If it were not for their single-minded dedication, the Bauzi people would not be in possession this day of God's Word.
This scene has been, and is being, repeated all over the corners of the world where there are still peoples without access to the Bible in their own native tongue (their "heart" language to those working in translations).  Thankfully, the day is coming soon when the task will be completed and each and every language spoken on Earth will have access to the story of God's redemptive love through Christ Jesus.
While my wife and I were eating dinner with the Briley's after church, I asked if they had by any chance run across one of my favorite authors, Jared Diamond, who I knew had spent considerable time in Papua and New Guinea looking for rare birds.  As it happens, Jared had come to them in the past looking for locals to help him find some birds (I asked them to get his autograph should he stop by again).  Jared Diamond is the author of, "Guns, Germs, and Steel", a fascinating book on why Western Europeans came to dominate the globe and not peoples of some other land.  The answer given by Diamond, one of resources and inherent advantages in the geography, animals, and foodstuffs, instead of the implied or outright racism of past analysis of the subject, was a refreshing contribution to anthropology and history.  Needless to say, as a history geek, I'm a fan.  To top it off, I was taking a walk with a local man named Abe today, (he stops by from time to time to chew the fat) and the subject of Native Americans came up (he has Indian ancestry), so of course I recommended he read Jared Diamond's book.  It is a small world after all.